Университет в Югре планирует выпустить комиксы на хантыйском языке

"Впервые на хантыйском и русском языках будут представлены в виде комиксов путешествия (...) Матиаса Кастрена. В комиксах будет изложена информация, как в 1845 году он по поручению Санкт-Петербургской академии наук отправился в Сибирь для дальнейшего изучения местных языков в Тобольске, Березове, Обдорске", - говорится в сообщении пресс-службы Югорского госуниверситета (ЮГУ).

Выпустить комиксы планируется в рамках совместного проекта ЮГУ с Хельсинкским университетом. В рамках него также предполагается издать словарь хантыйского языка, грамматику хантыйского языка на финском и английском языках, перевод фольклорных текстов на финском и русском языках, перевод детских книг на хантыйском языке.

По словам доктора философии, исследователя финно-угорских языков и культур Хельсинкского университета Мерья Сало которые приводятся в сообщении, уже издан первый из трех томов "Императив в грамматической системе хантыйского языка".

"Подобного издания об обских уграх еще никогда не было. Там будет важная информация о растениях, природе, большое количество имен и переводы: хантыйский, шурышкарский вариант, русский, финский и частично английский. Определены классы слов - где прилагательные, где глагол", - отметила Мерья Сало.

Согласно информации, размещенной на сайте правительства Югры, в настоящее время в округе проживает около 31 тыс. представителей коренных малочисленных народов Севера (ханты, манси, ненцы), что составляет 2% от населения региона (более 1,6 млн человек). Почти 4,5 тыс. из них ведут традиционный образ жизни.